ASSIGNMENT 1 OF
TRANSLATION 2
Dr. Rudi Hartono,
S.S., M.Pd.
ENGLISH
DEPARTMENT OF LANGUAGES AND ARTS FACULTY
SEMARANG STATE
UNIVERSITY
Translate the following text into
English. Use appropriate grammar, structure, vocabulary and writing mechanism.
Cerdas
Memilih Partai
Cukup
sudah eksperimen kita terhadap partai-partai yang mengaku-ngaku mewakili
aspirasi rakyat. Pengalaman kita di PEMILU langsung 2004 jadikan modal kita
saat ini. Bagi kita yang salah memilih
partai atau caleg pada waktu itu, harus kita perbaiki di PEMILU yang
akan datang. Memilih partai bukan seperti memilih baju di dept store, karena
alasan bagus dan murah kita langsung pergi ke kasir untuk membayarnya.
Kesalahan memilih partai dan caleg dalam 5 menit, penderitaannya 5 tahun.
Buka
mata dan hati kita. Perhatikan tingkah laku politikus yang haus kekuasaan, politikus yang mempampang
namanya di layar kaca TIDAK LAYAK KITA
PILIH JADI PEMIMPIN BANGSA. Karena apa, ketika mereka menjabat nanti,
mereka akan berpikir untuk BALIK MODAL,
tentu saja uangnya dari
uang rakyat toh. Itu pendapat saya, bagaimana pendapat kawan-kawan...???
translation
Selecting the Political Party Intelligently
Our experiment to the
parties that promised to represent the society’s aspiration is enough. The 2004
direct general election gave us the experience that can be used as our
provision. We, who had mistaken in choosing a party or legislative candidate
in the past general election, must correct it in the next general election.
Selecting the political party is not same as selecting a shirt in a fashion
store. Because it is good and cheap, we go to the cashier and pay it directly.
Our fault in selecting the party in five minutes become our misery in the next
five years.
Let us open our eyes and
mind. Pay attention to the politicians’ rol who are exhaust of the power. The
politicians who just show off their names in television ARE NOT PROPER TO BE
SELECTED AS OUR NATION LEADER. Because of what, when they are occupying as
leader in the future, they will THINK HOW TO RETURN THEIR CAPITAL, of
course the money is from society. That is my opinion, how is your opinion,
guys…???
Name : Eko Rustamaji Student’s
code: 2211411043 Class:
Wednesday, 301-302
